Edicy has been available in French almost from the beginning. But, to be honest, the translation was in need of a face-lift. Therefore, we are very happy to announce that thanks to our new volunteer, Marc F., our French localization gets a new spark.
Like all the previous translations, this was again done by a volunteer, Marc F.. And here's what he wrote us about himself:

Edicy French translator Marc FI, Marc F., am a French born 36 years old journeyman, a graduate from the University of Nancy 2 (in both clinical & social psychology) and the Conservatoire National des Arts & Métiers in Paris, France (in Human Resource Development) who worked as a psychologist and HR consultant for a decade. Having spent most of my career focusing on pathology and human failure, I decided to make a U-turn in 2008, thinking I would be more useful helping people understand each other. That's why I became a freelance translator, mostly from English to French, but also in German and Spanish (I live in southern France, 20 miles from the Spanish border). Most of my work so far has been made under confidentiality agreements, hence a bad need of building up my public portfolio.

That's when I volunteered to help brush up the French locale of edicy.com, and in 5 minutes time, I got 'hired'. I have been a Edicy user since august 2008, and these guys improved dramatically since then. I really love their energy and mindset: it's all about you and providing you with maximum opportunity and user-friendliness! I hope I helped the Edicy team reach out significantly to their French speaking audience, and I hope they'll trust me again in the future. It's been a real delight.

If you are a whatever-language native, give these guys a hand, they're great people, great to communicate with, and let me assure you they have YOU in mind. They deserve to grow bigger and touch users all over the planet.

Keep up the awesome work guys!

Thank you Marc!

We are continuously looking for new translators who want to join us! The offer for a free Edicy Pro voucher for 2 years is still valid to honor our active helpers!

If you would like to contribute or translate Edicy into your whatever-it-is speaking language, don't hesitate to contact us at support@edicy.com.

Replies to this post

  • Thomas Mar 09

    Big thanks to Marc. This will improve the websites I produce in French on Edicy. Great.

  • Tõnu Mar 18

    Anyone who wants to volunteer with other languages? What about Greek? We have a lot of users from Greece, but not so many volunteers :)

  • Roshima Laken Jul 06

    It is a very hard situation when playing the lottery and never won, or keep winning low fund not up to 100 bucks, i have been a victim of such a tough life, the biggest fund i have ever won was 100 bucks, and i have been playing lottery for almost 12 years now, things suddenly change the moment i came across a secret online, a testimony of a spell caster called DR EMU, who help people in any type of lottery numbers, i was not easily convinced, but i decided to give try, now i am a proud lottery winner with the help of DR EMU, i won $1,000.0000.00 and i am making this known to every one out there who have been trying all day to win the lottery, believe me this is the only way to win the lottery.

    Contact him via email Emutemple@gmail.com
    What's app +2347012841542
    Https://emutemple.wordpress.com/

  • valkamla1 Aug 08

    I offer loans to serious people.
    Are you looking for a loan to start a business, that is to say the realization of a project or you need the money for other reasons or for any reason. We are ready to lend to anyone entitled to a refund. Please let me know the amount of your loan application and its deadline. Please contact me
    +436509187965
    valkamla1@email.cz

  • valkamla1 Aug 08

    I offer loans to serious people.
    Are you looking for a loan to start a business, that is to say the realization of a project or you need the money for other reasons or for any reason. We are ready to lend to anyone entitled to a refund. Please let me know the amount of your loan application and its deadline. Please contact me
    +436509187965
    valkamla1@email.cz

  • jeanne zhanna Apr 26

    Dobrý den, jsem jednotlivec, který nabízí mezinárodní půjčky. S kapitálem, který bude použit na poskytování půjček mezi jednotlivci, krátkodobých i dlouhodobých, od 50 000 do 50 000 000 všem vážným lidem, kteří to opravdu potřebují, je úroková sazba 2 % ročně. Nabízím finanční půjčky, půjčky na bydlení, investiční půjčky, půjčky na auta, osobní půjčky. Jsem připraven uspokojit své zákazníky nejpozději do 24 hodin po obdržení vaší žádosti E-mailový formulář: jeannezhannagar1@gmail.com
    velmi rychlá online půjčka

  • Marcela Apr 26

    Make your request and you will be satisfied.

    The private loan has various advantages. In contrast to a normal bank loan, you do not have to go through a large number of bureaucratic hurdles, but apply for your private loan from the comfort of your own home.
    After completing the loan application, identify yourself online and sign your loan agreement.
    You will get your loan within 24 hours. marcela.krejsova01@gmail.com

    Immediate approval.
    Interest rate 3% (fixed)
    ​​Term up to 360 months.
    Contact: marcela.krejsova01@gmail.com

  • jeanne zhanna Apr 29

    Spolehlivé a výhodné finanční půjčky od 50 000 Kč do 10 000 000 Kč. Nízká úroková sazba garantovaná po dobu trvání úvěru. Jedná se o přímou službu, nikoli o placené zprostředkování. Rychlé a profesionální jednání samozřejmostí. Každou žádost posuzuji zcela individuálně, díky tomu může tuto půjčku získat téměř každý. Další informace získáte na e-mailu: jeannezhannagar1@gmail.com

  • Fsbd Apr 29

    Potřebujete půjčku na svůj projekt?

    Nabízím peněžní půjčky všem upřímným a čestným lidem, a zejména těm, kteří to potřebují. Mohu poskytnout půjčky v rozmezí od 3.000 € do 8.000.000 €. Můj zájem je velmi nízký a je 3% rok fsbd37315@gmail.com

  • Bertino May 03

    Potřebujete půjčku na svůj projekt?

    Nabízím peněžní půjčky všem upřímným a čestným lidem, a zejména těm, kteří to potřebují. Mohu poskytnout půjčky v rozmezí od 3.000 € do 8.000.000 €. Můj zájem je velmi nízký a je 3% rok bertino22@sezname.cz

  • Gerard Dukova May 04

    Potrebujete financování pro svuj domov, pro vaše podnikání, pro nákup automobilu, pro nákup motocyklu, pro vytvorení vlastního podnikání, pro vaše osobní potreby, více pochybností. Poskytuji osobní úvery v rozmezí od 50 000 Kc do 5 000 000 Kc s nominální úrokovou sazbou 2% bez ohledu na cástku. Uvedte prosím ve svých žádostech o úver presnou cástku a dobu splatnosti. Pro více príkladu nás kontaktujte POUZE na této e-mailové adrese: dukova96@seznam.cz

  • bienczyk daniel May 05

    Nabídka půjčky mezi velmi vážnými a velmi rychlými jednotlivci.


    Dobrý den paní a pane.

    Na pomoc obyvatelstvu v hospodářské krizi, a zejména v krizi COVID19, která dnes zmítá světem, naše instituce nabízí půjčky na posílení finančních základů všech právnických a fyzických osob provozujících ziskovou činnost prostřednictvím úvěrů a mikrofinancování. Snižujeme úrokové sazby, abychom pomohli společnosti. Pokud potřebujete půjčku, kontaktujte nás.
    bienczykdaniel1@gmail.com

  • Bertino May 07

    Potřebujete půjčku na svůj projekt?

    Nabízím peněžní půjčky všem upřímným a čestným lidem, a zejména těm, kteří to potřebují. Mohu poskytnout půjčky v rozmezí od 3.000 € do 8.000.000 €. Můj zájem je velmi nízký a je 3% rok bertino22@sezname.cz

  • Bertino May 09

    Potřebujete půjčku na svůj projekt?

    Nabízím peněžní půjčky všem upřímným a čestným lidem, a zejména těm, kteří to potřebují. Mohu poskytnout půjčky v rozmezí od 3.000 € do 8.000.000 €. Můj zájem je velmi nízký a je 3% rok bertino22@sezname.cz

  • Fsbd May 15

    Potřebujete půjčku na svůj projekt?

    Nabízím peněžní půjčky všem upřímným a čestným lidem, a zejména těm, kteří to potřebují. Mohu poskytnout půjčky v rozmezí od 3.000 € do 8.000.000 €. Můj zájem je velmi nízký a je 3% rok fsbd37315@gmail.com

  • Fsbd May 18

    Potřebujete půjčku na svůj projekt?

    Nabízím peněžní půjčky všem upřímným a čestným lidem, a zejména těm, kteří to potřebují. Mohu poskytnout půjčky v rozmezí od 3.000 € do 8.000.000 €. Můj zájem je velmi nízký a je 3% rok fsbd37315@gmail.com

  • Dexter Tamara Jun 06


    My mom was suffering from Type 2 diabetes and Lupus for over 17yrs. She tried many drugs but at last became dependent on saferoom and metformin due to the weakness and constant pains, She found that life was just sinking & there was no way of hope. Then she consulted Chief Dr Lucky for herbal treatments, Which she had been hearing so much about, After some couple of days taking this herbal medicine, Things started to change, The symptoms started to decrease and after 19 days of taking it, She became healthy and fully free from all the symptoms of Type 2 diabetes and Lupus. My mom's life is totally different now. That's why I decided to let everybody know about the wonderful healing of Chief Dr Lucky herbal, If you are having any health challenges kindly visit email chiefdrlucky@gmail.com or WhatsApp +2348132777335
    Facebook page http://facebook.com/chiefdrlucky
    Website https://chiefdrlucky.com/.

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jun 11

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Klimova Petra Jun 16

    Finanční pomoc mezi jednotlivci
    Ahoj dámy a pánové, právě jsem vám oznámil velmi dobrou zprávu. Kvůli dluhům si nesednete, ale hrozí vám exekuce. Abychom se tomu vyhnuli, nabízíme finanční pomoc všem, kdo mají dluhy nebo chtějí začít podnikat a mnoho dalších projektů. Máme kapitál, který poskytuje spolehlivé půjčky do 40 000 000 Kč s 2% úrokem. Vše vyřídíte z domova, aniž byste museli chodit do kanceláře. K posouzení a řešení stížností každého zákazníka přistupujeme individuálně. Váš účet bude úspěšně připsán do několika minut od podpisu smlouvy o půjčce. Procesem vás také podrobně provedeme. Požádejte o půjčku a získejte rychlou a bezpečnou půjčku. Kontaktujte nás na email: klimovap9@post.cz

  • Horky Jun 21

    Rychlá a rychlá půjčka a investice
    Dobrý den, jsem fyzická osoba nabízející půjčky po celé ČR. Mít kapitál, který bude použit na poskytování krátkodobých a dlouhodobých půjček mezi jednotlivci v rozmezí od 40000 Kč do 1000000 Kč všem vážným lidem, kteří to skutečně potřebují, je úroková sazba 2 % zdarma ročně Poskytuji půjčky Financial, Home půjčka, investiční půjčka, půjčka na auto, osobní půjčka. Jsem připraven uspokojit své zákazníky maximálně do 1dnů od obdržení vašeho formuláře žádosti.
    Email: Horkyjiri55@gmail.com

  • Alena Gebertova Jun 30

    serious and very fast loan offer.

    Are you looking for a loan to revive your activities, whether for the implementation of the project, or you need money for other reasons or whatever you want. We are ready to lend to anyone who is able to meet the conditions for a refund. Please tell me the amount of your loan application and its due date. Please contact me: alena.gebertova@seznam.cz

  • Alena Gebertova Jun 30

    Hledáte pujcku na oživení svých aktivit, at už na realizaci projektu, nebo potrebujete peníze z jiných duvodu nebo z ceho chcete. Jsme pripraveni zapujcit každému, kdo je schopen splnit podmínky pro vrácení penez. Sdelte mi prosím cástku vaší žádosti o pujcku a její splatnost. Prosím, kontaktujte me: alena.gebertova@seznam.cz

  • Eva Muchova Jul 01

    Dobrý den, máte zájem o pujcku? nabízíme podnikatelský úver, osobní pujcku, úver na auto, pujcku, studentský úver, podnikatelský zájem, lian pro obchodní expanzi v rozmezí od jakékoli cástky. Naše nabídka je jednoduchá a rychlá. nabízíme pujcku jak investorum, tak spolecnostem. e-mail: muchova2@email.cz

  • Gavin Wear Jul 02

    I am here to spread this good news to the entire world on how Dr Emu helped me solve my infertility problem and i am so happy now that i am now a mother because for over 4 years i have been trying to get pregnant and needed help, i and my husband always go for medical check up and the doctor always say that the both of us are fine and i have nowhere else to get help from and all hope was almost lost until one day i visited a friend of mine and i told her what i was passing through and she introduce me to this great spell caster called Dr Emu who helped her when she was in need of help, so i took a try to contact Dr Emu through his email and i explain all my problem to him and after we have talked he perform an infertility spell for me and after that he told me what i should do, and i followed the instruction he gave and after that he instructed to sleep with my husband and also i followed the instruction and he said that the next week i should go for medical check up and the doctor confirmed that i was 4 months pregnant and i was so happy that all my sorrows were gone for ever, i am so very happy now and also if you need any kind of help or the same line with mine, contact Dr Emu on his email: emutemple@gmail.com or call/text his whatsapp phone number +2347012841542 visit facebook page: https://web.facebook.com/Emu-Temple- 104891335203341

  • Alena Jul 04

    Nabídka půjčky kdekoli v ČR.

    Nabídka pujcek Hledáte pujcku na oživení svých aktivit, at už na realizaci projektu, nebo potrebujete peníze z jiných duvodu nebo z ceho chcete. Jsme pripraveni zapujcit každému, kdo je schopen splnit podmínky pro vrácení penez. Sdelte mi prosím cástku vaší žádosti o pujcku a její splatnost. Prosím, kontaktujte me: alena.gebertova@seznam.cz

  • Alena Gebertova Jul 04

    Nabídka půjčky kdekoli v ČR.

    Nabídka pujcek Hledáte pujcku na oživení svých aktivit, at už na realizaci projektu, nebo potrebujete peníze z jiných duvodu nebo z ceho chcete. Jsme pripraveni zapujcit každému, kdo je schopen splnit podmínky pro vrácení penez. Sdelte mi prosím cástku vaší žádosti o pujcku a její splatnost. Prosím, kontaktujte me: alena.gebertova@seznam.cz

  • Josef Kupka Jul 21

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jul 21

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jul 21

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Josef Kupka Jul 21

    Loans For Everyone.
    Hello, Loan offers at an affordable interest rate of 2 %. Many banks have rejected you. Do you need to finance your debt consolidation? Do you need financing to help your business get back? I provide loans to interested parties at a very reasonable interest rate of 2%. If you are interested contact me via Email : Josefkupka870@gmail.com

  • Alena Gebertova Aug 06

    Nabídka pujcek Hledáte pujcku na oživení svých aktivit, at už na realizaci projektu, nebo potrebujete peníze z jiných duvodu nebo z ceho chcete. Jsme pripraveni zapujcit každému, kdo je schopen splnit podmínky pro vrácení penez. Sdelte mi prosím cástku vaší žádosti o pujcku a její splatnost. Prosím, kontaktujte me: alena.gebertova@seznam.cz

  • Blahuta Tomas Aug 07

    Půjčku získáte snadno bez zbytečného papírování. Půjčíme Vám od 50 000 do 50 mil. Kč Kontaktujte mě pro každou část do 5 000 000 Kč Získáte nejen výhodnější sazbu, ale především jistotu, že pokud přijdete o práci nebo onemocníte, díky mé půjčce nebudete bez peněz. E-mail: tomasblahuta057@gmail.com

  • Alena Gebertova Aug 07

    Nabídka pujcek Hledáte pujcku na oživení svých aktivit, at už na realizaci projektu, nebo potrebujete peníze z jiných duvodu nebo z ceho chcete. Jsme pripraveni zapujcit každému, kdo je schopen splnit podmínky pro vrácení penez. Sdelte mi prosím cástku vaší žádosti o pujcku a její splatnost. Prosím, kontaktujte me: alena.gebertova@seznam.cz

Leave a reply

Email again:

Edicy blog

Life behind the simplest web creation tool

Recent Buzz